-
1 деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом
Law: premeditated actУниверсальный русско-английский словарь > деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом
-
2 преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом
Law: premeditated actУниверсальный русско-английский словарь > преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом
-
3 умышленное уголовно наказуемое деяние
General subject: premeditated criminally punishable actУниверсальный русско-английский словарь > умышленное уголовно наказуемое деяние
-
4 играть роль
1) ( какую) ( иметь определённое значение) play a certain part (role)Человек, так добивавшийся свидания со мной, играет в моей повести очень видную роль. (А. Чехов, Драма на охоте) — This man of the interview plays a very important part in my story.
Конечно, движение земной коры сыграло известную роль, но вообще предполагают, что карстовые воронки образуются при растворении известняков водой. (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — Naturally, the movement of the earth's crust played a certain part, but it is generally assumed that these craters were formed by the dissolving of limestone in water.
2) (кого, чего) ( выступать в качестве кого-либо или чего-либо) act as smb., smth.; play the role of smb., smth.; play smb., smth.; pretend to be smb., smth.Всё это было, конечно, грубо и преднамеренно выделано, но так уж принято было, что Фердыщенку позволялось играть роль шута. (Ф. Достоевский, Идиот) — Of course, it was all vulgar and premeditated, but it was generally accepted that Ferdyshchenko was permitted to play the buffoon.
См. также в других словарях:
premeditated — pre·med·i·tat·ed adj: having been thought about at some point before being committed any premeditated killing; also: having been formed prior to commission of the act with premeditated malice compare deliberate Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
act willfully — v. act with with premeditated intent of depriving another person of his/her constitutional rights … English contemporary dictionary
REAL ID Act — of 2005 Full title To establish and rapidly implement regulations for State driver s license and identification document security standards, to prevent terrorists from abusing the asylum laws of the United States, to unify terrorism related… … Wikipedia
Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir … Wikipedia
Offences Against The Person Act 1861 — The Offences Against the Person Act 1861 (24 25 Vict. c.100) is an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. It consolidated provisions related to offences against the person (an expression which, in particular,… … Wikipedia
Crimes Act 1900 — The Crimes Act 1900 is a New South Wales statute that codifies the common law crimes for the state of New South Wales in Australia. Along with the Crimes Act 1914 and the Federal Criminal Code Act 1995 (both federal), these two pieces of… … Wikipedia
deliberate and premeditated — Connoting careful consideration and examination of the reasons for and against a choice or measure; some plan thought out before the commission of the act and a decision to act according to a plan. People v Bender, 27 Cal 2d 164, 163 P2d 8;… … Ballentine's law dictionary
wilful and wanton act — An act premeditated or performed with knowledge that injury is likely to result therefrom. 38 Am J1st Negl § 48 … Ballentine's law dictionary
La Fábula de Polifemo y Galatea — ( The Fable of Polyphemus and Galatea ), or simply the , is a literary work written by one of 17th century Spain’s most prominent and inventive lyric poets, Luis de Góngora y Argote. The poem, though borrowing heavily from prior literary sources… … Wikipedia
TITUS, FLAVIUS VESPASIANUS° — TITUS, FLAVIUS VESPASIANUS,° emperor of Rome, 79–81 C.E., destroyer of the Second temple in 70. Titus was the son of vespasian and accompanied him to Judea when he was appointed by nero to suppress the uprising there (66). Arriving in Judea with… … Encyclopedia of Judaism
Bucking — is a movement performed by a horse in which the animal lowers his head and raises his hindquarters into the air, usually while kicking out with his hind legs. If powerful, it may unseat the rider enough so that he falls off.Reasons for… … Wikipedia
